Sam Logan tries to hide what's really bothering him from fellow Reishosan Stan Hawthorne. He is unsuccessful.

Sam Logan and the other Reishosan board a plane for a relaxing trip to visit Washington D.C., and Sam isn't exactly pleased.